Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Genio y hermoso poeta griego, Safo.
Había un hombre que se enamoró de ella.
Sin embargo, él era un viejo desagradable.
Para seducir a Safo, quemó un incienso mágico.
Cuando Safo se intoxicó,
ella confundió al anciano con un apuesto joven ...
y se enamoró de él.
Pero tan pronto como el olor se disipó,
Safo se dio cuenta de que el hombre que amaba ...
En realidad era un viejo hombre feo.
¿Qué paso después de eso?
Safo se sorprendió tanto que se desmayó en el lugar.
Ella estaba tan dolida por el amor engañoso ...
Que ella termine saltando a su muerte.
¿Qué?
¿Por qué se suicidaría por algo tan pequeño?
No vale la pena morir por eso.
¿Por qué te enojas con una mujer griega?
¿Quién murió hace 2.600 años?
La autenticidad de esta historia no ha sido probada.
Algunos dicen que Safo era lesbiana.
No es de extrañar.
Así es como es para todos.
Quieren ocultar su débil y verdadera identidad,
Así que montan coches caros y compran ropa de diseño.
Además, lo que rescata a personas tan débiles ...
es amor.
Pero a veces el dolor del amor ...
empuja a la gente a una mayor desesperación
Safo era un artista ...
Quien era especialmente sensible a la belleza.
Probablemente ella no pudo manejar ...
Viendo la verdadera identidad espantosa del hombre.
En realidad, hay algo ...
Necesito decirte también.
Si todo lo que dijiste e hiciste hoy ...
vino sinceramente de tu corazón,
Por favor...
abrazame solo una vez
¿Aquí?
¿Ahora mismo?
- ¿No quieres abrazarme? - No no.
- Eso no es. - Entonces abrazémonos.
Entonces vendrás y aprenderas mucho.
Espera.
Probablemente ella no pudo manejar ...
Viendo la verdadera identidad espantosa del hombre.
Seo estuvo emocionado toda la noche como un niño ...
Mientras se prepara para esta sorpresa.
¿Por qué le hiciste eso a él?
Deberías haber sido amable con él.
Porque ya no soy la chica llena de sueños ...
Quien hizo que un niño genio consiguiera mariposas.
No quiero convertirme en un obstáculo que Seo E Do debe superar.
No tendré nada que ver con esto.
¿Qué debería decirle a él?
cuando se despierta?
¿A dónde fue?
- Se fue hace un rato. - ¿Ella se fue?
¿Por qué se fue sin decir nada?
"Oye, Seo E Do! ¿Estás bromeando?"
- "¿Cómo te atreves a intentar engañarme?" - ¿Qué?
"No estoy interesado en un paciente como tú"
"así que si me golpeas una vez más, te reportaré como un acosador!"
Eso es lo que la madre de Jin Kyung ...
me pidió que le pasara.
¿Qué? "Stalker"?
¿Me estas mintiendo?
- Oye, Seo E Do! ¿Me estás tomando el pelo? - Apágalo ahora mismo.
¿Cómo te atreves a intentar engañarme?
¿Por qué te desmayaste después de invitarla?
Seo.
Son los tres primeros modelos que aparecerán ...
en el teaser de "Producer's Runway".
Ya que es verano,
Sería mejor vestirlos en colores más brillantes, ¿verdad?
Ayer me desmayé porque estaba demasiado nerviosa ...
Para verte después de tanto tiempo.
Por favor no te enojes
Quiero reencontrarme con usted para resolver el malentendido.
No tiene sentido que alguien se enamore ...
sólo porque su vida fue salvada.
¿Es un cuidador el que debe cuidar su enfermedad?
¿Cómo te atreves a tratarme como a un paciente?
Seo, ¿qué te pasa?
No lo sé. Por qué ella esta...
haciendome esto a mi?
¿Por qué?
¿Sabes por qué los humanos inventaron el sentimiento de amor?
Es un instinto para sobrevivir.
Eros y Thanatos.
Eros es lo opuesto a la muerte, y representa la vida.
Por eso es natural sentir amor hacia quien me salvó la vida.
No tengo idea de lo que estás hablando.
De todos modos, te digo que te quiero.
¿Por qué pisoteas mis sagrados sentimientos?
He estado acariciando hasta ahora?
¿Cómo sabrías cómo me siento?
El amor no es racional ni lógico.
El amor debe hundirse en forma natural.
No deberías tener que explicar el amor.
¿Es por eso que te casaste con un hombre así mientras renunciaste a tu sueño?
¿Por qué hiciste esa elección si eres un experto en amor?
No te metas en el negocio de mi familia.
Yo tengo una familia,
Y sobre todo, no eres mi tipo.
Sólo porque estás en un lugar mejor que yo.
crees que estaré agradecido si me alargas la mano.
Esta idea en sí misma ...
demuestra lo arrogante que eres.
Eso no es lo que quise decir.
Qué hice que era tan mal,
que estas siendo tan malo conmigo?
No hiciste nada mal.
Yo solo...
Encuentro esta atención un poco desagradable para soportar.
Por favor, no me contactes de nuevo.
Por favor.
No te vayas
Olvidame.
Estás borracho con el aroma de tus recuerdos ...
y están alucinando.
Una vez que el olor se desvanece,
solo tragedia ...
nos espera.
Me niego...
tu oferta.
Femme Fatale II ...
nunca sucederá.
¿Por qué te niegas?
Nuestra modelo vale la pena disparada.
Ya no puedo dejar que ella dispare anuncios de tan baja calidad.
"Baja calidad"?
¿Como pudiste decir eso?
Min Ye Rin estaba en una rutina. El anuncio de nuestra empresa ...
es lo que la trajo de vuelta.
Es un proceso estándar en una sociedad civilizada ...
Descartar algo que pierde su utilidad.
Min Ye Rin ya no necesita los anuncios de su empresa.
- Pero ... - Y una cosa más.
No vuelvas a acercarte a Min Ye Rin,
Ya sea por razones profesionales o personales.
Esto no es una petición.
Es una advertencia.
¿Por qué ese pequeño ...
(Asuntos internos)
(Escoria)
Hola a ti, Tae Joon.
¿Dónde estás?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Hiciste lo correcto rechazando el anuncio.
Olvídate de Kim Tae Joon, Min Jae Hee y toda la familia.
Deberías empezar de nuevo.
Tae Joon.
Maldita sea. ¿Estas loco?
¿Qué pasa si alguien de la empresa ve?
Fuiste tú, ¿verdad?
Enviaste a los asuntos internos mi foto, ¿verdad?
¿Qué foto?
¿Te refieres a la foto de ti tomando drogas en la fiesta?
Ese no fui yo.
Idiota.
Sé que lo hiciste, piojo!
Deberías haberte retirado ...
Cuando te dije que te perdieras.
¡Y!
Eres un drogadicto.
"Drogadicto"?
Te has metido con la chica equivocada.
¿Crees que solo lo tomaré?
Tengo todos los documentos ...
de su malversación.
"Malversación"?
Tomamos ese dinero juntos.
Dios No puedes hacer público eso.
Consíguelo , drogadicto.
- ¡Eh, tú! - ¿Qué?
Escuché que tu esposa está demandando un divorcio.
¿Es así como te vengarás de ella también?
Tu bola delgada
No es asunto tuyo. Una cosa más.
Deja de tomar drogas. Seriamente.
Hola, Min Suk.
¿Cómo fue tu gira internacional?
¿Qué es?
Que pasa
Ahí ahí. Mi bebé.
Estás trabajando muy duro para ganar dinero.
¿Quieres comer algo?
Él debe estar completamente fuera de esto.
¿Cómo explico esto?
Mamá.
Sí. Hola.
Pensé que correrías directamente hacia Ye Rin tan pronto como aterrizaras.
¿Qué te trae por aquí?
YO...
No se que hacer.
Siento que no sé nada de Ye Rin.
Por supuesto.
Pueden vivir juntos toda su vida,
Pero los seres humanos nunca pueden conocerse.
Solo piensas que se entienden.
Me confundo sobre quién soy a diario.
No.
Este es un asunto sobrenatural ...
Eso no se puede explicar con palabras.
¿Es? Las cosas sobrenaturales ...
Es la especialidad de E Do.
Su mera existencia es un misterio antinatural.
Deja ese rompecabezas para que lo resuelva,
y retroceder de Ye Rin.
Sé que lo odias ...
Pero, ¿cómo podrías golpear siempre a las mujeres de tu hermano?
Es una desgracia para la familia.
No sabes nada.
Si alguna vez se enterara ...
La verdad sobre Ye Rin ...
Esto es una locura.
Oye.
¿Cuál es la verdad sobre Ye Rin?
- ¿Qué? - ¿Por qué golpeaste a Jin Kyung?
¿Quién eres tú para golpear a mi preciosa hija?
Tuviste una aventura y dejaste a tu esposa.
¿Cómo te atreves a golpear a tu hija?
¡Tú despreciable piojo!
¡Para! ¡Esto es humillante!
No te acerques.
Escuché que tu esposa está demandando un divorcio.
¿Es así como te vengarás de ella también?
Tu bola delgada
Dame los documentos que prueban la malversación de Kim Tae Joon.
¿Cómo supiste acerca de ...
Voy a encontrar una manera de asegurarme ...
no te culpan
Tú no eres mi objetivo.
Es Kim Tae Joon.
- Pero ... - Si no los entregas,
Puedo tomar acción por mi cuenta.
Entonces ustedes dos ...
irá a la cárcel lado a lado.
Solo para que sepas,
Estoy extremadamente ...
persistente.
Siempre veo las cosas hasta el final.
KBS2 E25 'Perfume' "E Do es devastado" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Jae Hee, hablemos en persona.
Jae Hee, por favor revisa tu correo electrónico.
¿Cuál es el problema?
El amor es un instinto para sobrevivir.
Estás trabajando duro protegiendo tu castillo de arena de una familia.
- E Do. - Por favor salvame.
- ¿Cuánto tiempo vas a mantener esto? - Jae Hee, me has insultado.
¿Te rompiste el dedo?
Te diré cómo liberarte de Kim Tae Joon.
Por favor revise su correo electrónico.
¿De qué se trata esto?
Hola.
Por favor tome asiento.
¿Por qué estás haciendo esto? Te dije que dejaras de contactarme.
En Corea,
es difícil divorciarse ...
sin el consentimiento de la otra persona.
Tú también quieres divorciarte, ¿verdad?
Esto puede ayudar.
Es por eso que quería conocer.
- ¿Qué es esto? - Si le enseñas esto.
Tae Joon no tendrá más remedio que ceder.
El es un criminal
Una familia así ...
no vale la pena protegerla.
No sufras más dolor.
Encuentra tu libertad.
Yo solo deseo...
Que seas feliz.
Eres una persona tan ocupada.
Por favor, deja de ser tan entrometido acerca de mi vida personal.
Por favor no te enojes
No me aferro a ti porque me salvaste la vida.
Todavía tenemos muchas historias ...
Todavía tenemos que compartir.
Si me divorcio o no,
el hecho de que no estamos destinados a ser no va a cambiar.
No quiero volver a verte.
Hipnotizame
Por favor, borra todos los recuerdos ...
Tengo de ella
Kim Tae Joon, ese idiota.
¿Cuándo hizo esto?
¿Qué ha estado haciendo?
Para implementar la justicia social, un criminal como él ...
necesita que se le enseñe una lección
Jin Kyung estará tan sorprendido.
Dios Mi pobre hija
Apuesto que E Do estaba extremadamente herido hoy.
Pobre E Do ...
Pareces estar de buen humor.
¿Algo bueno pasó ayer?
No estoy seguro.
Borré algo de mi memoria.
No puedo recordar nada de lo que pasó recientemente.
De Verdad?
¿Borraste tu memoria ...
¿Como en la película "Eternal Sunshine of the Spotless Mind"?
No así no.
Borran los recuerdos en esa película utilizando una máquina.
Nunca haría algo tan peligroso.
Usé algo más seguro.
Utilicé la hipnoterapia para borrar mis recuerdos.
"Hipnoterapia"?
¿Por qué estás ignorando mis llamadas?
No has estado yendo a casa. ¿Que has estado haciendo?
Te lo dije, se acabó entre nosotros.
Ya no eres mi manager ni mi novio.
No quiero estar involucrado con un gángster como tú. Piérdete.
No puedes terminar así.
¿Crees que me quedaría quieto?
¿Cómo te atreves a crear disturbios en mi propiedad?
¡Idiota!
Saca este virus de aquí.
Guárdalo bien para que nunca contamine mi territorio.
Dejame ir Seo E Do. Son Mi Yoo.
¡No voy a dejar que ustedes dos se salgan con la suya!
Seo. - ¡Detente!
Tú, el espíritu maligno. Vete también.
Tienes prohibido acercarme a menos de 100m.
¿Tenemos que celebrar un espectáculo con alguien que causó problemas?
La gerencia de la semana de la moda exigió que agregáramos a Son Mi Yoo.
Es el primer evento mundial de moda que se celebra en Corea.
Lo necesitan para volverse virales.
Es injusto para los otros que han estado acumulando puntos.
¿Crees que esto es justo?
Así es como funciona la televisión.
El público quiere drama.
No me digas que estás preocupado ...
Ye Rin podría no hacerlo.
No estoy preocupado por ella.
Ella hará el corte no importa qué ...
para vestir mi ropa
Te dejé la agencia de modelos para que te encargues de esto.
Mi cabeza se siente limpia y refrescante, así que estoy siendo muy generoso.
¿Pasó algo bueno?
Borré todos los malos recuerdos ...
para que no me traumatizara
¿Borró sus recuerdos?
Si me divorcio o no,
el hecho de que no estamos destinados a ser no va a cambiar.
Señor, ¿qué te pasa?
¿Por qué lloras de repente?
¿Llorar? ¿Yo? No llore
Tus lágrimas están cayendo ...
como una ducha rota.
No estoy llorando.
Solo porque cayeron de mis ojos ...
No significa que sean lágrimas.
Por supuesto, E-do Collection ...
¡Debería hacer el show principal de la Semana Mundial de la Moda!
Todos los diseñadores distinguidos de todo el mundo están invitados.
Dado que el evento se llevará a cabo en nuestro país,
Debes darles a los demás una oportunidad.
¿De qué estás hablando? ¿Por qué deberíamos?
Somos una marca global también.
Soy muy consciente de eso. Pero nunca en la historia ...
de las semanas de la moda,
hizo el país anfitrión,
Incluyendo Roma en Italia, Londres e incluso África ...
Terminamos haciendo el show principal.
Espere. ¿Acabas de decir Londres?
Una marca británica hizo el show principal allí.
Te equivocas. Hasta donde recuerdo...
No quiero volver a verte.
Cualquiera de las marcas del país no hizo el show principal.
No se vería bien si tuviéramos que celebrar el show principal ...
cuando invitamos a los invitados de todo el mundo.
En cuanto a este tema,
Iremos y revisaremos ...
lo que es posible
Por favor hazlo lo mejor que puedas.
¿Qué quieres para almorzar?
Siempre me estas tratando Déjame tratarte esta vez.
De Verdad?
Seo.
¿Por qué está llorando?
Señor, ¿qué te pasa?
¿Por qué estás llorando?
- Seo! - Seo!
Un hombre adulto lloró bastante ...
para deshidratarse.
Seo E Do es realmente algo.
¿Qué pasó con E Do?
Bien...
Confesó a su primer amor, pero fue rechazado.
¿Qué?
¿Fue abandonado por su primer amor?
- ¿E hacer? - Ya se acabó, así que no te preocupes.
Es solo que...
El Sr. Seo es tan delicado como una muñeca de porcelana.
Creo que es por eso que está tomando un poco de tiempo.
¿Quien es ella?
Tú sabes...
¿Quién es el primer amor de E Do?
Ella no era una buena pareja para él para empezar.
He oído que está casada y tiene una hija adolescente.
Estoy seguro de que fue estafado ...
por algún estafador.
¿Hola?
¿El señor Seo E fue a verte?
Él dice que borró su memoria a través de la hipnosis,
Pero algo se estropeó con su cerebro.
No ha podido dejar de llorar.
Esto es mala praxis médica.
Le di hipnoterapia porque quería ...
para borrar su memoria.
Pero esto no es una película. ¿Cómo puedes borrar los recuerdos usando la hipnosis?
Esa técnica aún no existe en la Tierra.
Pero...
Intentaste borrarla,
pero no pudiste borrar ...
Min Jae Hee.
Jae Hee.
Porque la vida es
¿muy difícil?
No es como...
Soy tan ambicioso.
Yo simplemente...
Quería estar contigo,
te amo,
y ser amado por ti.
(El episodio 26 se transmitirá en breve.)
(Episodio 26)
E Do.
¿Qué debo hacer por ti?
Lo siento.
¿Para qué?
Por llamarte por el nombre de otra persona cuando estaba medio dormida.
Y lo siento por ser atraído hacia ti ...
sólo porque te pareces a ella.
Está bien.
Cualquiera que vea a alguien que se parece a su chico o chica soñada ...
Fácilmente baja la guardia ...
y enamorarse a primera vista y cosas así.
No hiciste nada mal.
No. Estaba muy equivocado.
Sólo porque te pareces a ella.
no significa que seas ella.
Supongo que estas en lo correcto.
YO...
no soy ella
Incluso si no lo eres,
Min Ye Rin.
Me gustas por quien eres.
Sin embargo,
Todavia me gusta ella
Soy tan idiota, ¿no?
Pensé que nunca me enamoraría, y mucho menos hacer trampa.
¿Cómo terminé de esta manera?
Pobre E Do.
Estás pasando por una angustia inútil.
Pero es extraño.
Me siento como...
Tú y Jae Hee son lo mismo.
Dicen que cada corazón tiene su propia lógica.
Curiosamente, mi corazón ...
reacciona exactamente igual.
Estoy seguro.
Desde que soy Min Ye Rin ...
y Min Jae Hee.
¿Sobre qué sigues balbuceando?
Bueno ... ¿Por qué no ...?
sólo fingir que soy Min Jae Hee?
- ¿Qué? - Ni siquiera saliste con ella.
El deseo por alguien que nunca tuviste ...
lleva a la gente aún más loca.
Incluso si quieres una nueva bolsa como loca,
Una vez que lo tienes, todos son iguales.
Si vives con Jae Hee,
Estoy seguro de que te cansarías de ella en menos de un mes.
Entonces, quieres que viva contigo fingiendo que eres Jae Hee ...
y me canse de ti?
¿Eres un pervertida?
¿Estás realmente bien con tigo?
pensando que eres otra persona?
Está bien. ¿A quien le importa?
Nos parecemos, y de todas las coincidencias,
Tenemos el mismo apellido también.
No es como Min es un apellido común.
¿Para qué me tomas?
Buenos dias joven Ven a desayunar
- ¿Qué sucede contigo? - Que como le hablas a tu mayor.
Soy tres años mayor, tú mocosa.
Soy Jae Hee, ¿recuerdas?
Para. Esto no es divertido.
Jae Hee.
Lo vi en la tele ...
Que un diseñador es un artista que dibuja ropa.
Si te conviertes en diseñador, me convertiré en modelo ...
Y ve a un desfile de modas vistiendo tu ropa.
Usted tiene una entrega
Usted tiene una entrega nueva
¿Qué es esa cosa horrible?
¿Que compraste?
Creo que el pie de mi atleta empeora cada verano.
Me pica entre los dedos de los pies.
Esto funciona de maravilla de inmediato.
¿Qué?
¿La tiña del hongo se está propagando dentro de mi casa?
Dios mío, ¿por qué te pones tan nervioso con el pie de atleta?
Deberías probar estos también. Aquí.
Es mi primera vez para experimentar algo tan sucio.
Él no sabe cuán buenos son estos.
(El lirio de los valles)
Según una revista médica de renombre,
Los tipos de pedos se categorizan ...
como el tipo de diapositiva, un tipo lento y silencioso,
el apestoso tipo de esfínter abierto,
y el tipo staccato, (staccato) Se emplea en la notación musical
que es el tipo personalmente agradable y lindo.
Tu pedo en este momento ...
Se puede categorizar como el tipo staccato.
¿Qué?
¿Qué? "Staccato"?
Staccato es un término musical.
¿Te acabas de tirar un gas?
Tuviste...
¿Solo dejamos dióxido de carbono y metano en el espacio que respiro?
Esto es un desastre
Esta casa es una zona contaminada ahora.
Ellos dicen...
Que las relaciones reales comienzan con ser libres de pedo.
No seas tímido
Debes intentar dejar que tus pedos se muevan libremente también.
Debo irme al trabajo.
La gente debe trabajar de hecho.
- Gracias. - ¿Para qué?
Por hacerme pasar un buen rato.
Gracias a ti,
Creo que puedo dejar ir ...
De mis 29 años de espera.
¿Por qué fuiste tan lejos para hacerle rendirse?
CEO Seo dijo que le gusta Min Jae Hee también.
Le gustas.
Si no puedes decírselo a él,
¿Debo decirle en tu nombre?
"Min Ye Rin es Min Jae Hee".
No puedes hacer eso.
Entonces nuestro delicado Seo ...
Realmente podría salir mal.
Y tampoco puedo quedarme a su lado para siempre.
Y esa cosa sobre ti muriendo cuando usas ese perfume ...
Es solo tu suposición.
Sinceramente,
mi nariz sangra a menudo,
y siento náuseas.
Entonces deberías ir al hospital.
No es algo que se pueda curar en el hospital.
Si tú lo piensas,
mi cuerpo sigue encogiéndose hasta la mitad y estirándose hasta el doble del tamaño.
¿Cómo soportarían mis células eso?
¿Entonces qué harás?
Solo viviré con todas mis fuerzas ...
hasta el final de mi tiempo.
Permanecer al lado de uno para siempre no es la única forma de amor.
Trabajando por un sueño común ...
es tambien amor
Ha sido un tiempo.
¿Por qué no has venido a casa últimamente?
¿Me extrañaste?
Parece que te aburriste de contestarte ahora.
Mudarse.
Yo vine porque
Tenía algo que preguntar sobre Ye Rin.
¿En qué programa estás trabajando esta vez?
Me convertí en un MC de un programa de audición modelo.
Entonces debería cuidarte más hoy.
¿Cómo te gusta el producto que acabo de aplicarte?
Es un producto nuevo.
Es tan húmedo y agradable.
El camino para pasar a la Semana Mundial de la Moda,
que es un mes de distancia.
Bienvenidos a "Producer's Runway".
Hola, soy el MC, Han Ji Na.
Los nueve nuevos modelos parados aquí ...
han competido ferozmente entre sí ...
Pasando por varias pruebas durante los últimos cinco meses.
El mejor candidato ...
que ha mostrado grandes resultados ...
en pruebas tales como la toma de fotos y comerciales,
Kim Jin Kyung.
La señora que conocimos en Susung Electronics la última vez ...
Estoy hablando de la dama que llevaba el impermeable rosa.
- ¿Que hay de ella? - Esa señora ...
¿Cómo se relaciona con usted?
¿La conocías antes?
¿Por qué querrías saber eso?
Acaba de salir. Estoy ocupado.
Es un asunto muy importante para mí.
Dime,
E Do.
He estado cerca de ella ...
por mucho tiempo.
¿Qué?
Entonces...
¿Ya sabias sobre eso?
Esa dama y Ye Rin ...
El noveno candidato, Min Ye Rin.
Ella está en una buena racha como una estrella en ascenso en la industria de la publicidad.
Incluyendo al principal candidato hasta ahora, Kim Jin Kyung,
los cuatro mejores candidatos ...
han ganado una tarjeta para pasar directamente a la misión final.
Dios mío.
¿Qué tengo que hacer? Estoy destrozando
Estoy tan feliz.
Pero los últimos cinco candidatos ...
Tienes que pasar por un partido de consolación.
(Pase Final, Partido de Consolación)
¿No crees que la dama y Ye Rin ...
son extrañamente similares?
¿Qué pasa si son similares?
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Lo sabía.
Aún no lo sabías.
¿Qué no sé?
¿Qué es lo que quieres decirme?
No es nada.
Ye Rin tiene que volver a empezar desde el principio.
Solo te concentras en no causar problemas innecesarios ...
Así que puedo concentrarme en mi trabajo hasta la Semana de la Moda el próximo mes.
Y rápidamente renunciar a ese acto de pareja falsa.
Te gusta Ye Rin también ...
independientemente de su apariencia, ¿verdad?
No me importa
sobre su apariencia.
KBS2 E26 'Perfume' "E Do's Lista de cubo" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Escuché que el partido de consolación será votado en línea.
Será difícil si no puedes captar los ojos de la gente.
Intenta atrapar mis ojos primero.
Mi puntaje...
- es 100. - si.
Es 100 de cada 1.000.
No puede haber dos ropas iguales bajo este cielo.
No se limite a interpretar la ropa.
Intenta dibujar una imagen de ella dentro de tu cabeza.
Fue inspirado por "El segundo vals" ...
por Dmitri Shostakovich.
Camina con el ritmo como si estuvieras caminando.
Tiendes a caminar repentinamente rápido cuando giras.
Arregla eso. No es un buen hábito.
Pisada ligera pero estable.
Dios, eres tan descuidado.
No debes estar distraído. Deberías sentir el ritmo.
Hey, cometí ese error porque te estaba mirando.
Otra vez.
Eso fue...
un poco peligroso justo ahora.
Has mejorado mucho.
Pareces un modelo real ahora.
Femme Fatale Min Ye Rin.
Eliminación impactante.
(Femme Fatale Min Ye Rin. Eliminación impactante)
Dios Lo sabía.
Tu no eres
Bueno.
¿Por qué no abandonas ahora y vuelves?
¿Por qué esres tan sucio?
¿Quién es un sucio?
Nadie.
Dios
Quería recordar los buenos viejos tiempos ...
y divertirse.
¿No podrías venir como Min Ye Rin?
Aquí.
Eres en serio el maestro del gibberish.
Si quieres ser modelo,
ven a casa y hazlo
Está bien. Puede ser raro debido a Jin Kyung, ¿verdad?
Entonces hagamos esto.
Te conseguiré un apartamento.
¿Estoy loco? Por qué habría...
volver a un cubo de escoria como tu?
No vendrá nada bueno de antagonizarme.
¿Debo enviar ese video a E Do?
Apuesto a que lo pasará genial una vez que conozca tu extraño secreto.
¡Oye!
- ¿Qué ... qué estás haciendo? - Envíalo a él si quieres.
Tengo material para mandarte a la cárcel, idiota.
Robaste mucho dinero de la empresa.
Quería ir directamente a la policía,
pero me estoy conteniendo por el bien de Jin Kyung.
Entrégate antes de que termine tu vida.
¿Qué quieres decir? ¿Qué material?
Nos vemos en el juzgado en 10 días. Te lo diré entonces.
Jae Hee. Oye. ¡Oye!
(Una hoja negra en la boca de uno)
"Después de perder el amor, escribo lejos".
"Adiós, mis breves noches".
"Adiós, mis lágrimas que reemplazaron la vacilación".
(Adiós, mis lágrimas que reemplazaron la vacilación).
"Adiós, aspiraciones que ya no son mías".
"Ahora, busco tiendas y cierro la puertas".
"Mi pobre amor ..."
"Está encerrado en una casa vacía".
(Bucket List con Min Jae Hee)
(Seo E Do, genio de 8 años, artista)
(Bucket List con Min Jae Hee)
Yo tengo...
un favor para pedir
No tienes que decir que sí si te ofende.
Adelante, pregunta. Haré lo que sea.
Planeo dejar ir a la persona ...
No estoy destinado a estar con ...
incluso si me acerco a ella.
Pero por favor...
Sé Min Jae Hee solo una última vez ...
por un solo día
Esas son las cosas que quería hacer con ella.
(Bucket List con Min Jae Hee, Seo E Do, Artista genio de 8 años)
Siempre caminaba de esta manera para ir a casa después de la escuela.
¿Oyes los pájaros?
Los titmice están conversando.
Los titmice pueden combinar los sonidos de cada uno en oraciones.
Me pregunto de qué están hablando con tanta alegría.
Siempre he querido discutir eso con Jae Hee.
Entendí los pájaros justo ahora.
"E Do, ha pasado un tiempo. Te hemos echado de menos".
Eso es lo que dicen los titmice.
Algunos días,
cuando estaba especialmente deprimido,
Deseé que Jae Hee me tomara de la mano.
Patea con tus pies.
Me gusta esto. Esa es la única manera de subir.
¿Me gusta esto?
No. Patea el suelo ...
Me gusta esto.
¿Me gusta esto?
Nunca monté esto antes.
Por qué no?
No tenía amigos para montarlo.
- Esto es divertido. - ¿Correcto?
¿Qué estás haciendo? Eso es peligroso.
¿Y si te rompes un hueso?
Ven aquí. Esto es tan divertido.
Mírame.
- Mírate a ti mismo - Mírate a ti mismo
- Mira quién está saliendo - Mira quién está saliendo
- Mírate a ti mismo - Mírate a ti mismo
Escúchame, estudiantes de primaria.
La filmación ilegal es un delito grave ...
Eso destruye rápidamente el alma de una persona.
Es un acto bárbaro en esta sociedad civilizada.
Violar los derechos de retrato de alguien puede ser castigado por la ley.
- Eliminar rápidamente esos. - Toma fotos de ellos.
Por qué eres pequeño...
Tomemos fotos de ellos.
Toma fotos de ellos.
Déjame bajar ahora.
Correcto.
¿Por qué todavía te llevo en mi espalda?
Mi bebe es tan linda
No soy un bebé.
Todavía eres un bebé.
Estoy bien, así que no llores.
No soy un bebé.
Tú...
¿Cómo supiste que Jae Hee me llamó bebé?
¿Lo hizo ella?
Dios
Sólo pensé que parecías un bebé hoy.
Jae Hee solía llamarme bebé.
Y yo...
Min Jae Hee, eres ...
mi alma gemela.
Pero después de eso,
No pudimos vernos durante 7 años y 11 meses.
Esa relación que me trajo un nuevo sueño ...
se desvaneció de esa manera.
Y no poder ser amado ...
me hizo un mal estudiante de secundaria.
El futuro...
se volvió tan lejano como una luz a través de un río.
Y el mundo...
Estaba lleno de tristeza y desesperación.
(Seo E Do)
Solo deseaba mi muerte todos los días.
Se me ocurrió un plan seguro ...
Y preparé el veneno más letal para mí.
Pero...
en el momento en que estaba al borde de la muerte,
Jae Hee apareció ante mí.
Al igual que ella me prometió,
Ella siguió trabajando en su sueño de convertirse en modelo.
Cuando Jae Hee apareció así, solo con su presencia ...
Se convirtió en una profecía y religión para mí.
Recuperé mi voluntad de vivir.
Fue porque...
tuvimos el mismo sueño
No es mi caminar ...
un poco mejor que Min Jae Hee en aquel entonces?
Tienes razón.
¿Por qué te escondías?
Hubiera sido mejor si la llamaras entonces.
Entonces...
Tus vidas podrían haber sido muy diferentes.
Estaba asustado...
de ser rechazado.
Tenía miedo.
Brillaba como el sol en un día de principios de verano.
En comparación con ella,
Me sentí tan mal.
No pude reunir el coraje ...
para ponerse delante de ella.
En aquel momento,
Tuviste los mismos problemas que estoy pasando ahora.
Te mantuviste escondido ...
porque estabas nervioso y asustado
¿No crees que soy como un tonto?
Soy Min Jae Hee.
Lo digo encerio...
Soy Min Jae Hee.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Perfume) (Avances)
Esa persona sigue haciéndome querer vivir.
Estas muy enferma Te ayudare.
Encontremos el Servicio de Entrega de Paradise juntos.
Recuerdas, ¿verdad?
Sí, lo recuerdo.
Tú y yo moriremos hoy.
- Oh no. - Ye Rin.
Ye Rin.
Ya me di cuenta de que nada me pertenecía hace mucho tiempo.
¿Por qué soy tan tonto?
No te vayas
Quiero quedarme contigo.
No creo que pueda vivir sin Min Ye Rin.
Ye Rin? Papá.
¿Quieres morir?
Legalmente, sigues siendo mía.